Struktur
Contoh:
Kata Kerja-る1 ￫ 見る + られる
Kata Kerja［る5］ ￫ 座る + られる
Kata Kerja［う］ ￫ 歌う + われる
Kata Kerja［く］ ￫ 歩く + かれる
Kata Kerja［す］ ￫ 話す + される
Kata Kerja［つ］ ￫ 打つ + たれる
Kata Kerja［ぬ］ ￫ 死ぬ + なれる
Kata Kerja［ぶ］ ￫ 飛ぶ + ばれる
Kata Kerja［む］ ￫ 休む + まれる
Kata Kerja［ぐ］ ￫ 泳ぐ + がれる
Pengecualian:
する → される
くる → こられる
Rincian
Standar
Tentang Kata Kerja［れる・られる］
Dalam bahasa Jepang, terdapat beberapa cara untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi secara 'pasif'. Semua ini dibentuk dengan kata kerja bantu れる dan られる. Kata kerja dalam bentuk pasif dalam bahasa Jepang berperilaku sedikit berbeda dibandingkan dengan bahasa Inggris, jadi kita akan membahas perbedaan ini lebih mendalam nanti. Untuk saat ini, mari kita fokus pada れる, られる, dan される (bentuk yang digunakan bersama kata kerja する).
Pasif dalam bahasa Jepang berarti bahwa orang (atau benda) yang menjadi sasaran suatu tindakan akan menjadi subjek kalimat, bukan orang yang 'melakukan' tindakan tersebut.
Kamu dapat mengonjugasikan kata kerja Jepang ke dalam bentuk pasif dengan cara berikut. Untuk kata kerja-う (kata kerja godan), cukup ganti kana terakhir dengan kana berakhiran bunyi あ dari baris yang sama (す menjadi さ, つ menjadi た, ぶ menjadi ば, う menjadi わ, seperti pada bentuk ない, dan seterusnya), lalu tambahkan れる. Untuk kata kerja-る (kata kerja ichidan), cukup ganti る dengan られる.
する dan くる berperilaku sedikit berbeda dari kebanyakan kata kerja lainnya. する menjadi される, sedangkan くる menjadi こられる.
Seperti yang terlihat pada contoh-contoh ini, 'pelaku' dari suatu kata kerja ditandai dengan に, tetapi から juga dapat digunakan ketika tidak ada kontak fisik dengan subjek.
Perhatian
られる dapat digunakan dalam beberapa situasi berbeda. Berikut daftarnya:
Pasif: 受け身 - Sesuatu terjadi pada subjek sebagai hasil dari kekuatan eksternal (kadang bernuansa negatif).
Kemungkinan: 可能 - Menunjukkan bahwa sesuatu dapat dilakukan.
Spontan: 自発 - Sesuatu terjadi dengan sendirinya, atau 'tanpa pemicu'.
Hormat: 尊敬 - Digunakan untuk menghormati seseorang dengan menjadikannya subjek kalimat, meskipun orang lain yang sebenarnya melakukan tindakan tersebut.
Fakta Menarik
Dalam bahasa Jepang, bentuk pasif berfokus pada kurangnya kendali dari subjek kalimat. Karena itu, subjek kadang disebut sebagai なる人, sementara pelaku tindakan disebut する人.
Secara tradisional, banyak buku teks menggunakan istilah 'pasif' karena tidak ada bentuk kata kerja yang benar-benar setara dalam bahasa Inggris (pasif adalah yang paling mendekati). Namun, kami ingin memperkenalkan istilah 'kata kerja displacement', yang berarti bahwa subjek kalimat digambarkan dengan cara yang mirip dengan apa yang terjadi dalam keigo (bahasa sopan).
Perhatian
Tapi tunggu, bagaimana dengan れる pada kata kerja-る? Dalam bahasa Jepang, bentuk penghilangan ら yang disebut 'ラ抜き言葉' sangat umum. Ini adalah kata-kata yang menggunakan れる alih-alih られる. Makna asli dari kedua kata kerja bantu ini sebenarnya sama, tetapi ada kondisi tertentu di mana ら tidak boleh dihilangkan. Aturan umumnya adalah sebagai berikut:
ら dapat dihilangkan – kata kerja-る dan くる, ketika maknanya adalah 'kemungkinan'.
ら tidak boleh dihilangkan – kata kerja-る dan くる, ketika maknanya adalah 'pasif', 'spontan', atau 'hormat'.
Pada kedua kalimat ini, maknanya sama persis. Namun, bentuk ラ抜き hanya dapat digunakan ketika られる dipakai untuk menyoroti 'kemungkinan'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
私のアイスクリームを兄に食べられた。
Es krimku dimakan oleh kakakku.
変な話を親に聞かれた。
Percakapan anehku didengar oleh orang tuaku.
私は部屋をきれいにして、褒められた。
Aku dipuji karena membersihkan kamarku.
宿題をしたけど、持って来るのを忘れた。何と言われるかな。
Meskipun aku sudah mengerjakan PR, aku lupa membawanya. Kira-kira apa yang akan dikatakan kepadaku?
私はあいつらに何をされてもいいけど、あいつらには絶対に君の名前を教えない。
Tidak masalah apa yang dilakukan kepadaku oleh mereka, aku tidak akan memberi tahu namamu kepada mereka.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「Kata Kerja［れる・られる］」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「Kata Kerja［れる・られる］」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Kata Kerja［れる・られる］ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 31)
windshadow
honestly this is so complex i really don’t see anyway of learning this
casual
I’d like to plug this blog post. It starts with a very clear explanation of different uses of られる and then goes into a hilarious rant.
It’s in Japanese, so might be a little difficult at N4 level, but worth it.
Kasasagi
Hi, I was wondering if anyone could clarify the use of を and verbs in the passive form.
For example, the first and penultimate example sentences in the following page appear to be similar in construction, but the first example sentence uses “を + passive verb”, whereas the penultimate example sentence uses “が+ passive verb”.